Check out the WebUrbanist site for some excellent examples of art created from post-it notes. I especially like the ideas which invite participation from passers-by like in the photo below. This is something which could work on our window.
The site is a great resource of ideas for newsagencies wanting to make a statement in the post-it space. A brilliant display makes your newsagency noticeable to people who might otherwise walk on by.